WEBVTT

00:00:00,240 --> 00:00:01,240
.

00:00:02,200 --> 00:00:05,320
Неа Паарма се ангажира
самоубийство през есента на 2019 г.

00:00:05,400 --> 00:00:08,160
Точно преди да навърши 18 години.

00:00:08,240 --> 00:00:12,800
как?
- С хероин.  Изтеглено предозиране.  Сърцето предаде.

00:00:14.360 --> 00:00:19.360
Приятелката на Неа Мира изпрати снимка тук.
Направен е седмица преди смъртта му.

00:00:19,440 --> 00:00:23,680
Вярвам, че марката в
бижутата са ключът към всичко.

00:00:26,400 --> 00:00:28,680
Бях аз.

00:00:30,560 --> 00:00:33,240
какво по дяволите правиш

00:00:33,320 --> 00:00:36,440
Неа ме напусна тази сутрин.

00:00:37,480 --> 00:00:41,720
Разбираш ли, че си бил
замесен в убийството на този шофьор?

00:00:41,800 --> 00:00:45,680
Продължаваш докато
откривате абоната.

00:00:45,760 --> 00:00:48,960
- Кърт Буск.  То притежава това място.

00:00:50,080 --> 00:00:53,320
Тези концерти ще бъдат ли направени?
- Шшт, не тук.

00:01:11,400 --> 00:01:14,960
Къде е описано това?
-Южно от Хамбург.

00:01:15,040 --> 00:01:17,840
За какво ти трябва тая кола?

00:01:17.920 --> 00:01:22.360
Камионът е имал камера на таблото.
Трябва да покрия тази снимка.

00:01:22,440 --> 00:01:25,280
Не можеш просто да го вземеш...

00:01:25,360 --> 00:01:28,880
(Хайно :) Onks Carp вече е в него?
-Не оо вече.

00:01:28.960 --> 00:01:33.440
Това видео вече работи.  -Какво видео?
- Това е нещо свое.

00:01:33,520 --> 00:01:38,560
Снима се камерата на таблото на камиона
в цяла Европа, особено от Германия.

00:01:38,640 --> 00:01:43,040
Отбелязах го на 31 август,
2016 г., от който се интересуваше.

00:02:13,360 --> 00:02:18,800
София Карпи, мои.  Имам нужда
информация за Jouni Paarma.

00:02:18,880 --> 00:02:22,640
То умря миналата година
при автомобилна катастрофа.

00:02:22,720 --> 00:02:25,920
Бих грабнал малко информация
за самата катастрофа.

00:02:30,760 --> 00:02:34,000
Така ли беше колата
психиатрично отделение?

00:02:34,080 --> 00:02:37,000
И Джуни Паарма беше там като пациент?

00:02:37,640 --> 00:02:39,800
окей  благодаря

00:04:01,120 --> 00:04:03,880
Има ли Грас тук?
-Седя там.

00:04:05,800 --> 00:04:08,880
- Дори би отишла на кафе.  -Добре.

00:04:16,560 --> 00:04:19,320
Какво е видео на таблото?

00:04:19,920 --> 00:04:24,840
какво?
-Хиета каза, че Карп го е поискал, за да бъде умен.

00:04:24,920 --> 00:04:30,200
окей
-Някой беше от Германия, така че явно не е свързан с нашите кафета.

00:04:30,280 --> 00:04:32,680
Виждам, че знаеш.

00:04:43,880 --> 00:04:48,800
Хамбург.  Значи това е нощта, когато човекът на Карп умря, нали?
- да

00:05:14,400 --> 00:05:18,400
И така, какво точно е това?
- Това е 20 секунди след това, -

00:05:18,480 --> 00:05:23,320
когато кола CD, която се блъсна в човека на Карп, премина покрай него.
- Дипломат?

00:05:23,400 --> 00:05:26,720
Съпруга на германския посланик.
полски.

00:05:26,800 --> 00:05:31,840
И затова не беше "хванато".
-Шаранът го разбра и го извика.

00:05:31,920 --> 00:05:35,760
Дано все пак като индивид.
-И така.

00:05:35,840 --> 00:05:40,720
Но полякът каза, че е видял това
някой беше пребил човека на Карп -

00:05:40,800 --> 00:05:43,680
и поради това се клатеше пред колата.

00:05:43,760 --> 00:05:46,640
Но има Шаран.  не е ли така

00:05:46,720 --> 00:05:49,080
Така изглежда.

00:05:49,800 --> 00:05:53,480
Това е, което той твърди, че е бил вкъщи.

00:05:54,960 --> 00:05:57,320
Onks Carp it се вижда в това видео?

00:05:57,400 --> 00:06:02,080
още не  Защо ще разбере за
смъртта на нейния съпруг, ако можеше да го обвини?

00:06:02,160 --> 00:06:07,400
Ако не помни.
- О, това е травматична загуба на паметта?

00:06:07,480 --> 00:06:12,400
Мислиш, че Карп може да е убил
съпругът й, но не го помните?

00:06:12,880 --> 00:06:15,080
Къде е Карп сега?

00:06:15,160 --> 00:06:19,320
аз не знам  Но снощи беше на острова.  ще се обадя.
-Площ.

00:06:19,400 --> 00:06:23,280
Трябва да се хване.  Аз ще се погрижа за това.
-Ти сериозно ли?

00:06:23,360 --> 00:06:26,840
Нека го нарека.
-Имате ли доверие на Карп?

00:06:59,200 --> 00:07:01,200
какво е то

00:07:01,280 --> 00:07:03,120
-Нормално.

00:07:19,960 --> 00:07:22,080
добро утро

00:07:28,680 --> 00:07:30,640
благодаря

00:07:38,520 --> 00:07:41,560
Какво мислите
се е случило тук?

00:07:41,640 --> 00:07:43,880
Не разбирам съвсем.

00:07:43,960 --> 00:07:48,360
Дойдохме на партито с
Вен, беше хубаво и...

00:07:48,440 --> 00:07:52,280
Почувствах се зле и
Исках да си тръгна.

00:07:52,360 --> 00:07:56,960
И беше наистина глупава идея да се опитаме да регистрираме тази кола...
-Хмм.

00:07:58,120 --> 00:08:01,240
Наистина съжалявам за това.
съжалявам

00:08:06,840 --> 00:08:09,040
ела тук

00:08:18,160 --> 00:08:21,800
Тук няма история на обажданията.

00:08:21,880 --> 00:08:25,640
Да, знам.
Това са просто глупости за целия телефон.

00:08:26,040 --> 00:08:29,840
Аха  Госпожица е направила няколко снимки.

00:08:35,600 --> 00:08:38,080
Изпрати ли това на някого?
-En.

00:08:38,160 --> 00:08:42,240
сигурен ли си
-Не съм изпратен на никого, кълна се.

00:08:42,320 --> 00:08:44,600
Защо взе това?

00:08:44,680 --> 00:08:46,840
аз не знам...

00:08:46,920 --> 00:08:50,360
Когато разпознах
това лого в тази кутия,

00:08:50,440 --> 00:08:52,960
така че аз... помислих си, -

00:08:53,040 --> 00:08:57,040
че може би би могло
бъде полезно в бъдеще.

00:09:01,320 --> 00:09:03,600
защо

00:09:07,640 --> 00:09:10,760
Не знам, просто превъртях назад, така че...

00:09:12,000 --> 00:09:15,960
И затова отидохте
там в склада?

00:09:25,000 --> 00:09:28,480
Майката на Сън е полицай.
София Карпи.

00:09:28,560 --> 00:09:33,040
Защо отиде в Канзас
да питам за момиче?

00:09:33,120 --> 00:09:35,400
Нямам никаква миризма.

00:09:35,480 --> 00:09:39,720
Не съм на някакви интервали
с моята муци страна.

00:09:43,360 --> 00:09:45,680
Жалко е.

00:10:10,840 --> 00:10:13,240
здрасти  -Здрасти  къде си

00:10:13,320 --> 00:10:16,160
Точка в жегата.
-Не ходи там.

00:10:16,240 --> 00:10:20,200
защо
-Има хора от нас, те хващат сата.

00:10:20,280 --> 00:10:23,720
какво си намислил  Никой тук ооо.
-Има ли.

00:10:23,800 --> 00:10:26,520
Раутамаа видя това
видео на таблото, -

00:10:26,600 --> 00:10:30,640
който сте дали на Хиеда за ремонт.
-Майната му Хиетаа.

00:10:30,720 --> 00:10:34,640
Гледаш в тази снимка.
-Как така аз?

00:10:34,720 --> 00:10:39,120
Отстрани на пътя, вдясно
след като Юси попадна под колата.

00:10:39,200 --> 00:10:41,480
Какво, по дяволите, обясняваш?

00:10:41,560 --> 00:10:44,720
Не ми обяснявай
за какво става въпрос.

00:10:47,840 --> 00:10:49,680
здравей

00:10:49,760 --> 00:10:52,040
Шаран?  чуваш ли ме

00:10:55,120 --> 00:10:57,360
Хей, Карп!

00:10:58,120 --> 00:11:00,240
(Сирена.)

00:11:12,400 --> 00:11:15,120
Къде отиде?
- Не видяхме.

00:11:15,200 --> 00:11:20,240
-Как не?  Джъстан, така е
тъжно тук.  Сега кажи някаква посока!

00:11:20,320 --> 00:11:22,800
- Имаше време да изчезне някъде.

00:11:26,360 --> 00:11:29,400
Някой го е предупредил.  Кой беше?

00:11:31,920 --> 00:11:36,720
Е, оцелява в записите на разговорите.
Разбираш, Нурми, този Карпин.

00:11:36,800 --> 00:11:41,680
Ти го знаеш най-добре и можеш
вероятно изводи къде да го намеря.

00:11:41,760 --> 00:11:45,800
JP, пусни Carp в търсенето.
И ти се ориентирай към Korento.

00:11:49,360 --> 00:11:52,360
Дойде малко дежа вю.
-Имм.

00:11:55,640 --> 00:11:58,120
Знаете ли какво е Carp?

00:11:58,200 --> 00:12:00,920
E-en, държи телефона.

00:12:01,000 --> 00:12:02,960
Просто.

00:12:03,920 --> 00:12:05,960
трева...

00:12:06,040 --> 00:12:10,640
добре?
- Сутринта беше регистрирано в Матрак.

00:12:12,520 --> 00:12:15,280
Какво търси там?

00:12:20,800 --> 00:12:25,480
Беше получен доклад за
Злополука на Джуни Паарма.

00:12:25,560 --> 00:12:29,240
Джуни Паарма.
Чичото, с когото Неа живееше.

00:12:30,720 --> 00:12:35,400
Колата, в която е изгорял мъжът
принадлежал към психиатричното отделение.

00:12:35,480 --> 00:12:39,040
Джони Паарма беше вътре
психиатричното отделение?

00:12:39,120 --> 00:12:41,760
Исус.  -По дяволите...

00:13:00,760 --> 00:13:04,960
Информацията за пациента е
поверително, както знаете.

00:13:05,040 --> 00:13:07,600
Това не е нахлуване в личния живот.

00:13:07,680 --> 00:13:11,600
Джуни Паарма почина
защото колата ви дерайлира.

00:13:11,680 --> 00:13:14,880
Трябва да можем да разчитаме на мълчанието си.

00:13:14,960 --> 00:13:17,560
Глава 4, раздел 2 от Закона за полицията.

00:13:17,640 --> 00:13:20,520
Тук законодателството е малко неясно.

00:13:20,600 --> 00:13:25,120
Ако изпратите въпросите писмено, мога...
-Хора са убити.

00:13:25,200 --> 00:13:29,880
Кажете ли на близките на следващия
жертва, че разследванията са забавени,

00:13:29,960 --> 00:13:34,000
защото сте защитили
уединението на мъртвия човек?

00:13:42,880 --> 00:13:47,280
Инцидентът е станал, когато Паарма
е преместен в друга болница.

00:13:47,360 --> 00:13:49,360
Защо друг?

00:13:49,440 --> 00:13:53,280
Така или иначе щяха да го преместят.
-Защо?

00:13:54,080 --> 00:13:58,440
Парма имаше ереси.  той
нападна медицинския персонал,

00:13:58,520 --> 00:14:00,760
отказа лекарства.

00:14:00,840 --> 00:14:05,520
Можеше да нарани и двете си
собствената безопасност и безопасността на другите.

00:14:05,600 --> 00:14:09,840
Лекарите в отделението бяха единодушни
относно необходимостта от принудително лечение.

00:14:09,920 --> 00:14:12,720
Защо се случи инцидентът?

00:14:12,800 --> 00:14:16,720
По някаква причина колата
дерайлирал и се запалил.

00:14:16,800 --> 00:14:19,280
Шофьорът и Паарма са загинали.

00:14:19,360 --> 00:14:22,760
Кой е написал Paarma's
насочване за принудително лечение?

00:14:22,840 --> 00:14:26,880
Има три оценки,
но това последно, М трето, -

00:14:26,960 --> 00:14:31,040
е написана от водещия психиатър Унто Борг.
- Тук ли е?

00:14:31,120 --> 00:14:33,400
На ротационен отпуск.

00:14:34,880 --> 00:14:39,000
Имате ли неговата информация за контакт?
- Казах, че е свободен.

00:14:39,080 --> 00:14:42,680
Знаете ли какво
блокираш ли в момента?

00:14:48,440 --> 00:14:52,520
Поне сега си беше у дома.
Говорихме по телефона.

00:14:56,920 --> 00:14:58,760
благодаря

00:15:11,400 --> 00:15:13,760
(Тон на аларма.)

00:15:16,280 --> 00:15:18,600
Има ли някой горе?

00:15:21,120 --> 00:15:23,360
какво се случва тук

00:15:23,440 --> 00:15:27,400
Светът гори и умира!
Беда на земния ад!

00:15:27,480 --> 00:15:29,680
- Ристо!  чакай!

00:15:53,480 --> 00:15:57,800
хей съжалявам  Полиция.  аз търся
София Карп.  Той също е полицай.

00:15:57,880 --> 00:16:00,280
Не сега.  Всички вън!

00:17:38,360 --> 00:17:40,240
здравей

00:17:40,320 --> 00:17:42,520
Има ли някой тук?

00:19:55,800 --> 00:19:58,960
(Нападателят изтичва през вратата.)

00:20:31,640 --> 00:20:34,080
Спешен център.  Nödcentralen.

00:20:34,160 --> 00:20:38,040
Мъжът е намушкан тежко.
Проля много кръв.

00:20:38,120 --> 00:20:41,000
Авторът напусна.
Адрес Suomaantie 3.

00:20:41,080 --> 00:20:45,480
Тоест Suomaantie 3 в Хелзинки.  Къде е жертвата там?
- В мазето.

00:20:45,560 --> 00:20:48,880
В съзнание ли е?
-Лошо дишане.

00:20:48,960 --> 00:20:51,200
Помощ идва.

00:21:02,440 --> 00:21:04,240
хей

00:21:05,960 --> 00:21:07,960
Отворете това.

00:21:09,520 --> 00:21:12,520
аз не мога  -Можеш.

00:21:14,120 --> 00:21:18,160
Още не си направил нищо,
но ако нещо ми се случи,

00:21:18,240 --> 00:21:22,240
ти си също толкова виновен.
- Нищо няма да ти се случи.

00:21:22,800 --> 00:21:25,240
Бил съм в затвора.

00:21:25,320 --> 00:21:27,480
Не искаш да ходиш там.

00:21:27,560 --> 00:21:29,920
(Пепелта на лампата.)

00:21:35,320 --> 00:21:37,840
Ето онзи железен прът.

00:21:42,360 --> 00:21:45,040
Бихте ли го донесли тук?

00:21:45,120 --> 00:21:47,360
ти сериозно ли

00:21:47,440 --> 00:21:52,280
Ако го завъртя, изглежда
все едно съм избягал.

00:21:52,360 --> 00:21:55,120
Можеш да се чукаш и...

00:21:55,840 --> 00:22:00,520
Мога да изляза през задните прозорци.  Има ли някой, който гледа там?
-не

00:22:26,160 --> 00:22:28,720
(Брат :) Отвори тази врата.

00:22:38,360 --> 00:22:40,360
Извадете.

00:22:42,240 --> 00:22:44,320
аз не искам

00:22:44,800 --> 00:22:47,160
Махай се от там.

00:22:54,120 --> 00:22:56,120
да вървим

00:23:06,480 --> 00:23:08,800
Седнете на тонове коли.

00:23:17,240 --> 00:23:19,520
Поставете ръцете си там.

00:24:11,560 --> 00:24:14,640
Борг е на власт.
Сега състоянието му е стабилно.

00:24:15,200 --> 00:24:18,040
Така че ще оцелее ли?  -Вероятно.

00:24:20,120 --> 00:24:24,160
Би ли имало за цел да изтече в снимките тук?
-Уил.

00:24:24,680 --> 00:24:29,200
Алармата дойде от телефона на Карп.
-Карп беше ли тук?  - да

00:24:29,280 --> 00:24:33,040
Благодарение на това Борг е жив.
-Как се удари тук?

00:24:33,120 --> 00:24:37,720
Имаше разговор с
колега от психиатъра на Борг.

00:24:38,360 --> 00:24:42,440
Добре, че тук не бяха намерени мъртви полицаи.
-Какво имаш предвид?

00:24:42,520 --> 00:24:46,920
Има голям риск то да разследва само.
- Би било собствена глупост.

00:24:47,000 --> 00:24:50,000
Ако "някой" не беше
предупреди Карп, -

00:24:50,080 --> 00:24:54,200
не се втурва сама натам.
- Казах, че ще се погрижа за това.

00:24:59,680 --> 00:25:01,680
Това е мое.

00:25:01,760 --> 00:25:05,960
Carp log sun car?
- да  Сега ще го изям.

00:25:06,720 --> 00:25:08,520
Хей, -

00:25:08,600 --> 00:25:10,880
намери го Шаран.

00:25:43,840 --> 00:25:46,200
къде отиваме

00:25:51,400 --> 00:25:54,440
Мога да обясня.
-Ейку тихо сега.

00:25:55,360 --> 00:25:58,800
Не съм на някакви интервали
с мащехата ми.

00:25:58,880 --> 00:26:04,080
Нямам никаква миризма как се е озовало там...
-По дяволите, главата затворена сега!

00:26:10,000 --> 00:26:13,120
(Часовник за предупреждение за прелез.)

00:26:27,280 --> 00:26:32,440
Ако ме пуснеш сега,
никога повече няма да ме видиш

00:26:32,520 --> 00:26:37,440
Ако отвориш отново устата си, ще го направя
издърпайте устата си.  Вие осъзнавате!

00:26:55,160 --> 00:26:57,840
Сега добре.

00:27:03,760 --> 00:27:06,120
хей  помощ!  помощ!

00:28:17,040 --> 00:28:19,000
Навън.

00:28:22,120 --> 00:28:24,280
По този начин.

00:28:29,760 --> 00:28:31,600
тръгвай!

00:28:33,320 --> 00:28:35,560
Встрани от пътя.

00:28:38,960 --> 00:28:41,240
Гледайте натам!

00:28:56,240 --> 00:28:58,440
да вървим

00:29:37,640 --> 00:29:39,680
спри!

00:29:43,080 --> 00:29:45,000
Вземете го.

00:29:48,080 --> 00:29:50,640
Вземи тази лопата.  - Няма да взема.

00:29:53,560 --> 00:29:56,040
Вземи шибаната лопата веднага!

00:30:01,200 --> 00:30:03,680
Не сядам на колене.

00:30:35,920 --> 00:30:38,040
Ходът върви.

00:30:40,440 --> 00:30:43,000
Върви сега по дяволите!

00:31:32,880 --> 00:31:35,120
Торбесто животно.

00:31:35,200 --> 00:31:37,760
Средна, не оо коала...

00:31:37,840 --> 00:31:39,760
-Вомпати.

00:31:39,840 --> 00:31:42,360
-Е, по дяволите, vompatti.

00:31:44,080 --> 00:31:46,280
- Хена идва.

00:31:47,440 --> 00:31:50,240
- Изглежда лицето е подуто.

00:31:52,280 --> 00:31:54,400
Кърт Буск.

00:31:54,480 --> 00:31:57,240
сигурен ли си
- Доста сигурно е.

00:31:58,160 --> 00:32:00,360
Дай ми телефона си.

00:32:02,760 --> 00:32:07,920
Знам къде им е складът
е и знам, че има неща.

00:32:11,560 --> 00:32:13,720
Донесено е.

00:32:14,240 --> 00:32:18,280
окей
- Донеси до колата.  Можем да хвърлим сут веке от тук.

00:32:18,360 --> 00:32:22,320
И аз няма да дойда.  аз не
искам вече нещо от теб.

00:32:22,400 --> 00:32:25,880
Освен че имам нужда от пари.
На нов телефон.

00:32:25,960 --> 00:32:30,360
Дай пари.  -Защо аз?
-Ами не когато чукаш Дядо Коледа.

00:32:32,800 --> 00:32:35,920
Нямам сто.
- Просто е добре.

00:32:36,000 --> 00:32:39,400
Тоса.  - Искам разписка за него.
- Ами разбираш.

00:32:39,480 --> 00:32:42,640
Кърт Буск.  Това ще бъде трудно нещо.

00:32:42,720 --> 00:32:45,120
Доста шибано страхотно.

00:32:45,200 --> 00:32:48,240
Сега сме добре, нали?

00:32:50,080 --> 00:32:52,280
Хена, моля.

00:33:29,480 --> 00:33:31,520
Спрете.

00:33:32,400 --> 00:33:34,520
имаш ли пистолет

00:33:34,600 --> 00:33:36,560
не

00:33:41,680 --> 00:33:46,640
Унто Борг нареди на Jouni Paarma принудително лечение.
-Знам.  -Добре.

00:33:47,800 --> 00:33:50,840
Ти му спаси живота.
-Това добре ли е?

00:33:50,920 --> 00:33:54,120
да  Още не може да говори.

00:33:59,360 --> 00:34:01,600
Не съм убил Джуси.

00:34:01,680 --> 00:34:06,200
Ти се появяваш в това видео.  това
дипломатическа съпруга видя как някой бие Юси.

00:34:06,280 --> 00:34:10,360
Предполагам, че сега щях да си спомня, ако го бях убил.
-Не е задължително.

00:34:10,440 --> 00:34:13,280
Можеше да е толкова травматично,

00:34:13,360 --> 00:34:17,960
че ви е причинил a
моментна загуба на паметта.

00:34:18,040 --> 00:34:21,040
Мислиш ли, че го направих?

00:34:21,120 --> 00:34:24,120
En.  Но не е въпрос на вяра.

00:34:26,200 --> 00:34:30,040
Искам да видя това видео.
- На гарата е.  Вземете го.

00:34:30,120 --> 00:34:33,080
Остани тук.
-Аз съм според това слънце.

00:34:34,000 --> 00:34:38,560
Тук си в безопасност.
- Казах, че ще го нося със себе си.

00:34:38,640 --> 00:34:40,960
Не вярваш на Муху?

00:35:04,000 --> 00:35:06,720
Ами ако някой влезе?

00:35:20,920 --> 00:35:23,120
здрасти  -Хей

00:35:53,080 --> 00:35:55,520
нищо не си спомням.

00:35:56,760 --> 00:35:59,280
Спомням си, че се карахме.

00:36:00,600 --> 00:36:04,680
Седи, Юси отиде да тича.
Това беше неговият начин за разрешаване на спорове.

00:36:04,760 --> 00:36:08,640
Бях адски ядосан
че тръгнах след него.

00:36:08,720 --> 00:36:11,560
Ядосан ли го остави?

00:36:14,200 --> 00:36:16,880
Спомням си как бягах.

00:36:16,960 --> 00:36:22,000
Вече не видях Юси, но
Знаех маршрута, по който винаги вървеше.

00:36:22,080 --> 00:36:24,560
От другата страна на полето Semmonen -

00:36:24,640 --> 00:36:27,440
и седнете покрай изоставен тенис корт.

00:36:27,520 --> 00:36:29,760
Опитайте се да запомните.

00:36:33,880 --> 00:36:38,440
Тичам през това поле
и го докарай на пътя...

00:36:41,480 --> 00:36:43,680
И виждам...

00:36:43,760 --> 00:36:46,000
(Сблъсък.)

00:36:51,040 --> 00:36:55,880
Всичко, за което се сещам, е
в момента, в който колата удря Юси.

00:36:57,240 --> 00:37:00,880
Често виждам същото
точка в съня ми.

00:37:02,720 --> 00:37:05,160
И се събуждам.

00:37:12,600 --> 00:37:15,360
Следващият ми спомен е това

00:37:16,720 --> 00:37:20,560
че намерих Юси някъде
отстрани на пътя.

00:37:22,760 --> 00:37:25,320
То беше мъртво веднага.

00:37:28,000 --> 00:37:31,080
Не можех да направя нищо.

00:37:33,000 --> 00:37:37,680
Сит дойде линейка.  аз не
знам кой го е поръчал.  не бях.

00:37:37,760 --> 00:37:42,360
Знам, че когато аз
проверих го по-късно на телефона си.

00:37:43,360 --> 00:37:47,160
Тогава се прибрах и
Нищо не казах на децата.

00:37:49,080 --> 00:37:51,480
Това и чаках.

00:37:53,800 --> 00:37:57,160
Сит ченгета дойдоха да донесат
съобщението за смъртта.

00:38:00,520 --> 00:38:04,200
Хена просто се разби
на парчета пред мен.

00:38:09,120 --> 00:38:11,200
Емил заспа.

00:38:13,560 --> 00:38:17,160
Може би сте продължили да спорите отстрани на пътя.

00:38:17,240 --> 00:38:20,680
И ти прекали, и ти удари Юси.

00:38:20,760 --> 00:38:23,320
И залитна под колата.

00:38:23,400 --> 00:38:28,760
Или че просто бях толкова ядосан, че
Исках да го убия.  не съм сигурен

00:38:32,680 --> 00:38:37,120
Преди много спорихме
се преместихме в Германия.

00:38:37,200 --> 00:38:41,840
Може би преместването в Хамбург беше
последният опит да спася нещо.

00:38:42,760 --> 00:38:45,600
За известно време се справихме добре.

00:38:47,520 --> 00:38:51,800
Но седнете, че същото лайно дойде
отзад, много по-зле.

00:38:56,680 --> 00:38:58,800
и понякога,

00:38:59,600 --> 00:39:03,160
докато чаках Юси
да се прибера от работа,

00:39:05,240 --> 00:39:09,200
Започнах да мисля
че ако не дойде,

00:39:09,280 --> 00:39:12,080
о, когато нещо се случи с него.

00:39:12,160 --> 00:39:14,920
Че всичките глупости ще свършат.

00:39:19,120 --> 00:39:21,400
Но все още не помня -

00:39:21,480 --> 00:39:25,480
че щях да го ударя
или е бил в тази ситуация.

00:39:34,760 --> 00:39:37,280
Шоуто ми доведе още веднъж.

00:39:37,360 --> 00:39:42,200
Има ли полза вече?
-Е.  Покажете го отново.  -Добре.

00:39:46,120 --> 00:39:49,800
Превъртете назад преди
се появява символ.

00:39:49,880 --> 00:39:52,160
Оттам натиснете възпроизвеждане.

00:39:58,440 --> 00:40:00,240
Спрете.

00:40:00,920 --> 00:40:03,120
Какво проблесна в това?

00:40:03,200 --> 00:40:05,480
Mee все още назад.

00:40:05,560 --> 00:40:09,000
там.  Още веднъж.  Рамка от рамка.

00:40:11,680 --> 00:40:14,040
Тоса.  Виждате ли един тон?

00:40:16,240 --> 00:40:20,040
Toi е рефлектор.  Отстрани
на якето, от дясната страна.

00:40:20,120 --> 00:40:24,040
И то е обърнало гръб
когато този камион дойде.

00:40:25,800 --> 00:40:28,360
Нямах рефлектор.

00:40:33,480 --> 00:40:37,000
Аз не съм на тази снимка.
Това не може да съм аз.

00:40:48,400 --> 00:40:51,160
Но стана точно така.

00:40:52,840 --> 00:40:58,280
Тичах надолу по малък път
полето и стигна до магистралата.

00:40:59,400 --> 00:41:02,320
Видях го, когато онази кола блъсна Юси.

00:41:03,920 --> 00:41:08,800
Имаше адски тъмно място, но
Видях всичко на светлината на колата.

00:41:12,120 --> 00:41:15,880
След тази CD кола
дойде камион за известно време,

00:41:15,960 --> 00:41:18,720
което блокира по някакъв начин всичко.

00:41:20,760 --> 00:41:23,040
И имаше някой в него.

00:41:23,920 --> 00:41:27,000
Тогава блокът на камиона?  -И така.

00:41:27,800 --> 00:41:31,000
Ти беше на различен
от страната на пътя, отколкото Юси?

00:41:31,840 --> 00:41:34,400
да  От тази лява страна.

00:41:34,480 --> 00:41:37,000
Това е от другата посока.

00:41:37,080 --> 00:41:41,880
До пътя има голямо старо дърво.
Юси току-що беше пресякъл пътя.

00:41:41,960 --> 00:41:46,720
Вляво не се вижда дърво.
- В него е.  Мей малко напред.

00:41:54,520 --> 00:41:57,200
Това дърво е там.  виждате ли

00:41:57,280 --> 00:41:59,280
Тоса, спри!

00:42:07,760 --> 00:42:10,280
Трябва да съм аз.

00:42:19,200 --> 00:42:22,320
На Хиета е позволено да копае
разкрий истината за това.

00:42:22,400 --> 00:42:24,600
ще се обадя.

00:42:46,240 --> 00:42:48,240
(Врата.)

00:43:35,720 --> 00:43:38,200
Кой е в него.

00:43:43,120 --> 00:43:45,160
Нощувки.

00:43:52,400 --> 00:43:54,480
(Плаче.)

00:44:21,600 --> 00:44:25,680
(Върколак :) Стани
да ускоря.  (Телефон.)

00:44:28,000 --> 00:44:29,840
здравей

00:44:29,920 --> 00:44:32,160
къде си

00:44:35,560 --> 00:44:37,520
Вени?

00:44:37,920 --> 00:44:42,880
Какво по дяволите ми викаш?
-В наличност ли сте?  - да

00:44:42,960 --> 00:44:47,480
Полицията идва там.
Слънцето трябва да напусне веднага.

00:44:47,560 --> 00:44:49,400
Вени?

00:44:49,480 --> 00:44:51,640
здравей

00:45:02,920 --> 00:45:05,240
Шибани телемаркетъри.

00:45:06,920 --> 00:45:11,160
Можех да взема сафка.  Ужасен глад.
-Чакай малко.

00:45:14,320 --> 00:45:19,760
- Сложихте Хена в яма, където попитах?
- да

00:45:19,840 --> 00:45:21,840
как така

00:45:21,920 --> 00:45:24,320
-Колко дълбоко?
-Нещо.

00:45:24,400 --> 00:45:28,400
-Метри?  -Моя.
-Ще има ли някакъв шибан багер там, нали?

00:45:28,480 --> 00:45:31,680
-Ами може би половин
метър, но достатъчно дълбок.

00:45:31,760 --> 00:45:36,520
- Мий ще провери това място.  - да
- И се срещате.  -Е, защо?

00:45:36,600 --> 00:45:38,760
-Гледа нагоре.

00:45:38,840 --> 00:45:41,600
-Е... защо трябва да тръгвам сега?

00:45:41,680 --> 00:45:45,480
- Сигурен ли си, че тялото е там?
-Да-о.

00:45:50,280 --> 00:45:53,080
Къде е това момиче?

00:45:58,280 --> 00:46:00,880
-Полиция!  Ръцете се виждат!

00:46:03,200 --> 00:46:05,360
Ръцете се виждат!

00:46:14,720 --> 00:46:17,240
Ръцете се виждат!  надолу!

00:46:17,640 --> 00:46:19,920
-Шибани пишки, умрете!

00:46:58,560 --> 00:47:00,920
Полицията е нападнала -

00:47:01,000 --> 00:47:05,360
към собствена складова сграда
от бизнесмена Кърт Буск.

00:47:05,440 --> 00:47:08,560
Самият Буск беше
ранен при престрелка.

00:47:08,640 --> 00:47:10,960
Той е арестуван.

00:47:11,040 --> 00:47:15,040
Двама мъже и една жена
бяха убити в сблъсъка,

00:47:15,120 --> 00:47:19,640
заподозрян, че е замесен в
грабеж на лекарствени продукти -

00:47:19,720 --> 00:47:22,040
брутално убийство.

00:47:22,120 --> 00:47:26,320
Един полицай беше леко
е ранен и е настанен в болница.

00:47:26,400 --> 00:47:30,040
Голям брой лекарства
са открити на склад...

00:49:25,840 --> 00:49:28,160
Текстове: Тимо Косонен Юле

00:49:28,240 --> 00:49:29,240
